نبــــــــــــرد رســـــــتـــــم و جـــــــومــــــــونگ!!!

کنون رزم جومونگ و رستم شنو، دگرها شنیدستی این هم شنو

به رستم چنین گفت اون جومونگ!

ندارم ز امثال تو هیچ باک
که گر گنده ای من ز تو برترم
اگر تو یلی من ز تو یلترم

رستم انگار بهش برخورد، یهو قاطی کرد و گفت:

منم مرد مردان ایران زمین
ز مادر نزادست چون من چنین
تو ای جوجه با این قد و هیکلت
برو تا نخورده است گرز بر سرت

جومونگ چشماشو اونطوری گشاد کرد و گفت:

تو را هیچ کس بین ایرانیان
نمی داندت چیست نام و نشان
ولی نام جومونگ و سوسانو را
همه میشناسند در هر مکان
تو جز گنده بودن به چی دلخوشی
بیا عکس من را به پوستر ببین
ببین تی وی ات را که من سوژشم
ببین حال میدن در جراید به من
منم سانگ ایل گوکه نامدار
ز من گنده تر نامده در جهان
تو در پیش من مور هم نیستی
کانال ۳ رو دیدی؟ کور که نیستی


        


در اینحال رستم پهلوان، لوتی نباخت و شروع به رجز خوانی کرد:


چنین گفت رستم به این مرد جنگ
جومونگا ! تویی دشمنم بی درنـگ
چنان بر تنت کـــوبم ایـــن نعلبکی
که دیگر نخواهی تو سوپ، آبــکی
مگـــر تو نـــدانی که مـن کیستم؟
من آن (تسو) سوسولت! نیستم
منم رستم، آن شیر ایــران زمین
(بویو) کوچک است در نگاهم همین

بعد از رجز خوانی رستم پهلوان، جومونگ از پشت تپه ای که آنجا پنهان شده بود آمد:

جومونگ آمد از پشت تل سیاه
کنارش(یوها) مــادر بی گنـاه!
بگفت:هین! منم آن جومونگ رشید
هم اینک صدایت به گوشــم رسید
(سوسانو) هماره بود همسرم
دهــم من به فرمان او این سرم
چون او گفته با تو نجنگم رواست
دگر هر چه گویم به او بر هواست!

و بعد از حرفهای جومونگ درد دل رستم آغاز گردید:

و این شد که رستم سخن تازه کرد
که حرف دلش گفت (پس کو نبرد؟!)
بگفت ای جومونگا که حرف دل است
که زن ها گـــرفتند اوضــاع به دست
که ما پهلوانیم و این است حالمان
که دادار باید رسد بر دل این و آن!

و اینچنین شد که دو پهلوان همدیگر را در آغوش گرفتند و بر حال خود گریه سر دادند:

بگذار تا بگرییم چون ابر در بهــــــاران
کز سنگ ناله خیزد بر حال ما جوانان!

نظرات 8 + ارسال نظر
چشم براه 21 تیر 1389 ساعت 09:09 http://javannama.blogfa.com/

سلام بر شما دوست عزیز
وب زیبای شما رو دیدم و از مطالبش لذت بردم .
آرزو دارم در رسیدن به تمام آرزوهای قشنگت موفق باشی .
می خواستم بگم اگه دوست داشتی یه سری هم به من بزن ؛ ضرر نمی کنی !!
زندگیت سبز . عزت زیاد

سلام

ممنونم

چشم حتماً

نازنین 21 تیر 1389 ساعت 15:11 http://shabe-sepid.blogsky.com/

ممنون از حضور شما

خواهش می کنم

صبا 21 تیر 1389 ساعت 15:23 http://harfhaiedeltangi.persianblog.ir

سلام.ممنون که به وبلاگ من سرزدید.
وب زیبایی دارید.دوتاپست آخروخوندم.عکسهای سربازان امریکایی بسیارجالب بود.موفق باشید.

شمام موفق باشید

ر.جنکی 21 تیر 1389 ساعت 22:35 http://fly.blogsky.com

سلام.

مدتیه که به خودم لطف می کنم و صدا سیما رو نگاه نمی کنم. فقط یادمه سریالی بود با شخصیت های شاهنامه که در خور شاهنامه نبود. اما هر چی بود یه چیزایی داشت .
ولی از اونجایی که حکایت ما گناو صد من شیر ده است. با آببندی آخرش همه چیزهایی رو که درست کرده بود خراب کرد.

امروز شنیدم که صدا سیما برای پخش زنده فوتبال ۷.۵ میلیارد خرج کرده. اما یادم نمیاد تا حالا برای معرفی شخصیت های ایرانی حتی نصف این مبلغ رو خرج کرده باشه.

PAT 22 تیر 1389 ساعت 01:17 http://khaterat-9.blogsky.com

سلام
خیلی با مزه بود کلی خندیدم(من همه چیزو از دید با نمکیش نگاه می کنم دست خودم نیست)

انشاءالله که همیشه خندان باشی

آب و هوای گرم اونجا مثل اینکه همه رو به شعر و شاعری میکشونه!!
اول دارا.... بعد محمد کمیل.... سومی و بقیه رو دیگه نمیشناسم!!!!

چه کنیم دیگه؟

مهسا 22 تیر 1389 ساعت 10:12 http://www.tavoss1367.blogfa.com

فرشتگان روزی از خدا پرسیدند : بار خدایا تو که بشر را اینقدر دوست داری غم را چرا آفریدی؟ خداوند گفت:غم را بخاطر خودم آفریدم چون این مخلوق من که خوب می شناسمش تا غمگین نباشد به یاد خالق نمی افتد..............

واقعاْ هم همینطوره

با سلام
وب بسیار زیبائی داری -دوستت دارم -ارتباط را قطع نکن-خدا خیلی نزدیک است-از شاهرگ گردن نزدیکتر-وقتی متنی را ترجمه کنی -همین متون عادی -اصالت اول خود را هر کار کنی ندارد-مثل اشعار خیام توسط :فیتز جرالد-چگونه انتظار داری کلام خدا را بتوان بفارسی با همان عمق پیاده کرد؟. کلامی که بشری نیست؟-کاملترین زبان زبان عرب است- نه فارسی.
ولذا عمق مطالب از بین میرود.بخصوص با قوانین صرف ونخو که مخصوص این زبان است. در فارسی نبودن حرکات اغلب باعث اشتباه میشود.

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد